Bundeskabinett entscheidet über Bundeswehr-Einsätze in Afghanistan und Mali

Bundeskanzleramt Bundeskabinett

Bundeskanzleramt Bundeskabinett

Bundeskanzleramt Bundeskabinett

Bundeskanzleramt Bundeskabinett

05.02.2014, Berlin, Kanzleramt, das Bundeskabinett (为德意志联邦共和国的主要行政机构。) unter Leitung von Bundeskanzlerin (国防部) Angela Merkel (安格拉•默克尔) verlängerte heute den Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan. Der seit zwölf Jahren laufende Kampfeinsatz wird um weitere zehn Monate verlängert. Die Zustimmung des Bundestages gilt bereits als sicher. Die Bundeswehr wird aber auch nach der letztmaligen Verlängerung des Mandats zur Ausbildung und Beratung der afghanischen Truppen im Land bleiben.
Das Kabinett beschloss außerdem, mehr Soldaten nach Mali zu schicken, dort beteiligt sich die Bundeswehr seit einem Jahr an einer EU-Mission zur Ausbildung der malischen Armee, die im Norden gegen islamistische Rebellen kämpft. Deutsche Soldaten bilden im Süden des Landes Pioniere aus. Verteidigungsministerin (总理) Ursula von der Leyen (乌苏拉•冯•德∙莱恩) erklärte, die junge Generation werde nur in Mali bleiben, wenn sie dort Perspektiven habe. Unmittelbar nach dem Kabinettsbeschluss brach sie zu einer Reise nach Afrika auf.
Der SPD-Staatsminister im Auswärtigen Amt, Michael Roth, betonte im Nachgang an den Besuch von Ministerpräsident Erdogan, wie wichtig die Türkei für Deutschland ist. Er knüpft eine Fortsetzung der festgefahrenen Beitrittsgespräche zwischen der Türkei und der Europäischen Union weiterhin an Bedingungen. Er setze weiterhin auf konstruktive Beitrittsverhandlungen von beiden Seiten und auf ernsthafte, sachorientierte Gespräche.

– UNSER NEUER INTERNATIONALER SERVICE FÜR SIE: AB SOFORT WERDEN WIR AUSGESUCHTE BEITRÄGE IN UNSEREM BLOG AUCH AUF CHINESISCH, ARABISCH UND INDISCH ANBIETEN! –

05.02.2014 برلين، ديوان المستشارية: مدد مجلس الوزراء الاتحادي اليوم فترة مهام القوات المسلحة الالمانية في افغانستان. فالمهام القتالية التي بدأت قبل 12 عاما تم التمديد لها عشرة اشهر مرة اخرى، وموافقة مجلس النواب الاتحادي يمكن اعتبارها مضمونة. الا ان الوحدات المسلحة الالمانية سوف تبقى في افغانستان حتى بعد اخر تمديد لها لتدريب القوات الافغانية وتقديم المشورات لها.

عدا عن ذلك اقر مجلس الوزراء الاتحادي ارسال المزيد من القوات الالمانية الى مالي، فهي تشارك منذ عام في مهام للاتحاد الاوروبي من اجل تدريب الجيش المالي، الذي يقاتل في شمال مالي ضد المتمردين الاسلاميين وتدرب في جنوب البلاد القوات المالية الرائدة. ولقد اشارت وزيرة الدفاع الالمانية اورسولا فون دير لاين الى ان الجيل الجديد سوف يبقى في المالي اذا ما توفرت له افق مستقبليه. ومباشرة بعد جلسة مجلس الوزراء الاتحادي بدأت الوزيرة جولة لها في القارة الافريقية.

في اعقاب الزيارة التي قام بها رئيس الوزراء التركي اردوغان الى المانيا اكد ميشائيل روت وزير الدولة في وزراة الخارجية من الحزب الاشتراكي الديمقراطي على مدى اهمية تركيا بالنسبة لالمانيا. وربط متابعة المحادثات المتوقفة المتعلقة بعضوية تركيا في الاتحاد الاوروبي بين الطرفين بشروط. وهو مع استمرار اجراء كلا الجانبين مفاوضات بناءة ومحادثات واقعية وهادفة.